后记 难产之秋（1 / 2）

祭母这篇东西，从钩子告诉我要有这么个征文开始，就着手去准备的文章，却一直到几乎被饺子追杀的境地，还要痛下决心砍掉了预定要写的几个情节，才算赶工出来。

自然有无数的不满意，但看到成品的一刻，还是欣慰的。

文中的主要人物姓名，稍微表达了一下我的恶趣味。不过因为本人日文程度确实一般，也不知道是否出了很大的纰漏。

阿井雾须子，每一个汉字拆开单独用日语中的发音的话，应该是能拼成aimusuko，也就是「爱息子」（爱儿子）这样。羽叶麻野应该是可以转换成hahaoya，也就是「母亲」。如果有不对……就当我恶搞失败了吧。

至于那几个女仆，全都是一些日本人名的谐音，有兴趣的不妨猜猜。当然，不是拼音的谐音而是假名发音的谐音。

原本我是真的想尝试母子乱伦这个我从未接触过的领域的。也就是故事中麻野和她亲生母亲的情节。

但最后被我含糊的概括进了日记里，原因我也说不太明白。只是事到临头，才决定了还是用继母。

题目应该很了然，是很简单的谐音双关，具体会被人理解成什么，我也不知道。