第十一章 变态的发泄（2 / 2）

“很遗憾你不能把它们凿下来拿出卖？”

“如果我很能看到你的脸的话，我会掴它两巴掌的？”

“你不能打它的主意。”

“是吗？”

“与其说你是个小偷，莫若说你更像一个真的考古学家。”他们装作睡着了。

第二天，他差点死了。

他们早早地起身，吃了一些剩下的食物，黎明时分就动身了。约翰想登高一些，判断一下方位。从上向下看，草地的另一方根宽阔，水从山上流下，汇成溪流，山顶上的积雪正在融化，毕竟已是春天了。再加上春雨的滋润，使得草地绿油油的。

他们站立的地方是一块巨大的岩石，在这儿他们得非常小心自己的脚踝，万一要是伤了骨头，那麻烦可就大了，只有纵身跳回草地上，这才能松口气。

约翰走在前面，第一个跳下去。可立刻身子不由自主地往下沉，他发出一声大叫。不一会儿已经沉没膝盖了，并且速度越来越快。

他离干燥的土地并不太远，凯蒂站在岩石上，伸出手给他。

他立刻抓住了她的手腕，她的手也反手抓住了他的手腕。沼泽地里散发出一股恶臭。他一直摸不到岩石，而凯蒂根本没有力量把他拉上来。

他现在已经没到腋下了。他什么也没说，脸色逐渐发灰发绿，不断地挣扎着，泥浆四溅。凯蒂的胳膊似乎要从胳膊上卸下来了，她不假思索地把另一只受伤的胳膊伸出去，火辣辣地疼。手掌也已经开始发热了。岩石擦着她的胳膊，也有些发红了。

安娜帮不上忙，凯蒂的这个地方只容下一个人，而约翰的手最多只能伸这么远。她毫无办法，凯蒂听见她在祈祷。然后她从凯蒂身后伸出手去抓约翰，但她的胳膊太短，根本无能为力。

四周没有植物，没有枝条，没有木头，没有东西可以利用。

“上帝保佑。”安娜又说。

如果凯蒂浑身不是这么疼痛的话，她差不多要笑起来了。她和约翰彼此瞪着对方的脸，紧张得要命。不知道以后会发生什么事，劳尔已经和这件事情不相干了，几分钟之后，约翰将完全沉没，慢慢地死去，距离她只有咫尺之遥。

凯蒂的视线开始模糊。世界黯然失色，约翰可爱的脸也一点点看不清了。

一片乌云飘过来，带来一阵雨，遮住了他们的视线。他们不一会儿就湿透了，刺骨的冷。安娜抱住凯蒂的腰，拼命往后移，以解救约翰。

这时他们听到鲁安西的声音，以及靴子击在岩石上的声音。旁还有一个人，似乎是艾米尔，他们声音忽高忽低，不久便渐行渐远了。他们又逃了一劫。

“安娜。”凯蒂说。

“嗯。”

“在我的裙子下。系在腰上的皮带。”

安娜立刻找到了那根皮带。她把它解下来，凯蒂正大颗大颗地从额上渗出汗珠来。她真的不能支持多久了，约翰的手正一点一点向下滑。

没必要多说，安娜趴在凯蒂身上，把皮带抛向约翰。

约翰身子一歪，从他另一只手抓住了它。他把它绕在腕上。这时他已经沉到肩膀了，因为抬着头，所以下巴还没有浸进去。安娜跪在岩石上，开始向后拉。

凯蒂用尽全身的力量，不理会自己生疼的胳膊，和安娜一块儿用力拽。约翰的脸已经向下沉了，他猛地一挣，稍稍上来几英寸。

凯蒂抓准了他的手腕，又拽了一次。约翰又向上挪了几英寸。他的手已经碰到岩石了，他放开凯蒂的手，攀住岩石，过了一些时候，他用力撑起身子，脸色一阵发乌。凯蒂和安娜各抓住他一只胳膊，把他扶上来，得救了。

他躺了好长时间，一声不吭。他的眼睛睁得大大的。漠然地瞪视着天空。凯蒂望着她爱莫能助。他真的不是英雄。这个男人正和恐惧搏斗，比他与泥沼搏斗更多艰苦。他真的一点都不勇敢。

太阳从云中露出了一丝黄色的微光。

“你在那儿的时候他们走过去了。”

凯蒂说：“现在他们在我们前面。云低下来，掩护了我们。”

“是的。”

约翰说。听起来很茫然。但至少，他已经开始讲话了，开始有反应了。安娜看看凯蒂，她点点头，她们走过去，扶着约翰站起来。

他们在早晨阳光的照耀下又上路了。只有安娜走得有几分轻松。约翰步履蹒跚，佝着腰。凯蒂想笑：她的手掌又热又疼，而肩膀更是不用提了，它似乎又开始流血了。但不要紧。他们一定要幸存下来，走出边境，那么一切事情都好了。

最后他们来到水边。太阳现在已经非常炽烈了。安娜让他们停下。她和凯蒂让约翰洗洗身子和头发，她们则给他洗衣服。安娜撕下衬裙。给约翰擦干身体。

他懒洋洋地躺在阳光下，他的衣服正缓缓地冒着水蒸气。他们把最后一点食物吃光，喝了点溪水，继续上路。

最后凯蒂知道他们这是在哪儿了。他们站在山脊上，风很大，从左向右刮来。

他们是站在离梅森。杜。拉克一千四百米高的地方。约翰已经把他们领到了边境上。他们要进入西班牙了。

安娜就像一只山羊，对他们将要犯的大罪毫不在乎。他们走过一条窄窄的小路，在他们的头顶上，风呼啸着吹过岩石。凯蒂觉得这噩梦似乎永无上尽。

他们停下来，凯蒂面朝着岩石。“我们已经到这儿了。”

约翰说：“我们将从布勒克。德。罗兰走，凯蒂，风很大。你想我们能顺利过去吗？”

她抬起困顿不堪的脸，“那有什么关系？”

“我们已经到了这个地步了，还活着，安全伸手可及。不要在这最后一刻被打倒了。”如果她有力气的话，她差不多要笑起来了。

“我必须爬上去吗？”她问，“我的胳膊没力气了。”

“我会帮你的。安娜，你先来，好么？”

“好。”

“那我们爬上去吧。这儿叫做‘埃克勒。德斯。色拉代特斯’。非常著名。”

光是爬上它，并不太困难。而问题是这是在一千四百米的高度上，而且这样做也许是个错误。

呼啸声越来越大了。凯蒂意识到这是从墙壁那个孔里传出来的声音。这风太有劲了，他们爬到那时一定会受阻的。她不认为她有那么大的力量。她一定不能拖住约翰的后腿。自然他会和安娜一起先上去的，但他似乎不想把她一个人扔下，也不想自寻死路。

“好了。”他们又说了一遍。他们现在站在一个相对开阔的平台上。凯蒂想起登山者曾经到过这儿。这念头让她一阵恶心。

安娜和约翰正在交谈，然后他们走开了。凯蒂靠着岩石坐下，闭上眼睛，什么也不想。时间很快过去了，他打了个盹，然后他站到她身边。

“我不是贼，凯蒂。”他说。

“什么？”

“在我们做这件事之前我为国际刑警组织工作，是想找出马丁尼奥以及他的组织的底细。你并不会被牵连进去。”

“可佛。”

她微弱地说。

“只是虚张声势。我并没有怎么伤害你的心。你很不幸，那里的警察不知我的身份。劳尔正抓着我的要害。只有那样他才会相信我。我很抱歉，凯蒂，显然他在巴黎跟踪了你，从你身上找到了某种手段。他怎么做的？”

“我几乎被车撞死，他救了我。”

“毫无疑问，那车是皮尔和鲁西安开的。”

“那么，你是警察了。”

“有时。我实际上是个考古学家。听着，如果有什么差错的话……万一你逃脱了而我没有能的话，你直接到西班牙警局，请求与国际刑警组织对话。你要找扬。马丽杜普勒斯。鲁，加姆贝塔，巴黎。他清楚我的底细。”

“你为什么以前不告诉我呢？”

“地方警局不知道如何处理这件事情。如果你到了那儿，劳尔肯定会溜掉的。我还想获得更多的资料和证据。”

“现在呢？”

“是的，现在。我要把她以前的主人关在车里，越长越好，她也许又会转向他的。”

“你为什么告诉我这些？”

他沉默了一会儿。朝她笑笑，“你猜不到吗？”

“猜不到。”

“好，我最后终于信任你了。我知道你站在哪一边了。而以前我不知道。”

“我不胜荣幸。但你该知道我们这是在哪儿，而且，现在跟我说这个也没用。”

他的嘴唇吻吻她的额头。“从布勃克那儿钻去，凯蒂，风很大。”

的确如此，风很大。它呼啸着，几乎要把凯蒂撕成碎片，她只有用发痛的手紧紧抓着。她的胳膊也疼得要命，风呼啸着灌进她的耳膜。裙子高高地扬起来。

然后她钻过去了。

她站在那儿，闭着眼睛，靠着岩石，定定神。太阳暖暖地照在她的身上，安娜已经在那儿了。他们三个开始往下走。

这一面是另外一个完全截然不同的国家，这边较干燥，地面呈土色。完全不同于那一边法国土地的灰与绿。虽然她一直很渴，但终于感到解脱了，所有的痛苦终于有了结果，安全踩在这片大陆上，太阳暖暖地照耀着大地。

安娜停下来，说声再见。她在附近村庄里有一个亲戚。她沿着一条杂草丛生的小径走下去。似乎她一早就这样打算了。她长长的黑色裙子在风中飘扬，胳膊里挠着提包。她似乎为约翰拥有那个苹果感到高兴，谁也不知道她是否知道它的真正价值。

凯蒂和约翰安静地走下去，谁也不说话。下面是一个绿绿的山谷，沿路有标示。融化的雪水顺着山谷流下去。有着尖顶的房子，掩映在雪山之下，旁边有些教堂。非常漂亮。

“我有一些法国钱币。”

凯蒂说：“还有信用卡。当然没有护照。”

“足智多谋的女人。我想我们可以先吃点东西，换上干凈衣服……用那些钱。我会设法取得联系，二、三十分钟的电话之后，我们就可以拿到钱了。”

他们狼狈的外表立刻赢得了同情。约翰说他们是在这儿迷路了，他们是英国人，问他们法郎能不能用？当然能。

于是两个小时后。凯蒂身着便宜的棉布裙和一件t恤，正面对着一盘食物：牛排、山羊奶酪、色拉，新鲜的水果、面包、酒。一切都那么美味可口，她的伤口没有感染，包扎起来了。她疲累的四肢已经得到了放松。不久她还可以躺在床上。舒舒服服睡一觉。

他们并没有谈论食物。他们已经累得除了吃不想再干什么，饭后，约翰出去试图与国际刑警组织取得联系了，而凯蒂则回去睡觉。第二天很晚她才醒过来，约翰已经不在了。但枕头上明显留着他睡过的痕迹，无疑他又去警局了，她昏昏地想。

她一直躺在这房间里，不知不觉又过去几个小时，她的身体已经恢复过来厂。

约翰回来了，他坐在床边，看着她。

“终于醒了。”

“哦。我饿了。”

“我已经吃过早餐了，四小时之前。”

“那么我该吃午餐了。”

“你现在感觉怎么样？”

“好多了，你呢？”

“我完全恢复过来了。谢谢你和安娜。”她看着她。“我不认为你一贯是人面兽心。”

“太令我感激不尽了。至于你？……”

他的嗓音拖长了，凯蒂闭上眼睛。“至于你，你很机灵。你有你自己的准则。我在想梅森。杜。拉克你的确帮了我不少忙。”

她张开眼睛，“那个可怕的地方。我太高兴安娜把它烧掉了。现在劳尔会干什么呢？”

“跟随我到阿尔巴尼亚。”

她躺着，看着他，他的脸已经瘦削下去了，眼窝深陷，似乎还藏着什么秘密。

“那么雕塑真的存在吗？”

“我想是的。我很热衷于找到它。这个计划还在继续实施，他们跟着我，将会当场就擒。”

“你为什么到皮勒尼斯去？”

“这也是你计划中的一部分？”

“不是，愚蠢的女人。我去那儿是因为你在他们手里。他们用你来要挟我，要我用苹果来换你的命。外面一直在传说我手里拿着苹果。并准备去雕塑那儿。”

“你过去救我。”凯蒂感到一阵莫名的快意。

“可是事情远比我想象的复杂。”

约翰说：“当然，在那种情况下我是不能信任你的，在那种特别的时间，特别的地点，你的突然出现不免太不自然，后来你又要把我引往法国。所以我不得不怀疑你所扮演的角色。”

“但你确实救了我。”

“我看到你不要命地想逃脱，才渐渐有点相信你了。那时我刚好从你的水门里逃出来，掀翻了他们的船，那儿真是脏兮兮的。”

“我只是无法再忍受下去了。好多事情都不像我想象的那样发展。”

“和安娜一块做的那个游戏。”

“还有我在其中扮演的角色。”

眼泪顺着凯蒂的脸颊滑下来。

他斜过身子，吻吻她的脸颊，她眼睛。她把胳膊环过他脖颈，摸着他的发根。她闭上眼睛，感觉如坠在云里，一不小心就会摔下来似的。他温柔地抚爱着她，一遍又一遍——温暖的房间里十分安静，只有一只苍蝇嗡嗡地飞着。门外某个地方似乎有一辆汽车开走了。

他离开她的身体。“警局会给你一个通行证。”

他说：“你可以不用护照就回到英国。一旦他们确定你的护照已经毁于那场大火中，你就可以申请再办一个了。我不知道银行会怎样处理你丢掉的那些支票。还有你的衣服。”

“你什么时候走？”她直截了当地问。

“今天下午，这是告别了，凯蒂。”她摸着他的头发，笑了。“再见。”她轻声说。一切尽在不言中了。