第十三节（1 / 2）

由于格林特律师要处理伯爵遗留的庞大材产，城堡内的搜索暂时停止了。

巴尔夫再一次向妻子提出要离开。

“这座城堡非常可怕。”他的声音在颤抖。

“没有马，你走不了那么远的路。”黛蕾丝说。

“这里有兄手……我会不会死……”

黛蕾丝看了他一秒钟，然后站起身，“不要多想了。休息一会儿吧。”

“不要离开！”巴尔夫伸出手，但没有敢握住妻子的手，他哀求说：“只有你才能保护我，不要离开我……”

黛蕾丝迟疑了一会儿，终于说：“我会在这里。”

“对不起……她曾经想谋害你……”巴尔夫像个孩子哭泣说：“我知道她购买了毒药，却没有阻止……”

黛蕾丝脸上没有丝毫涟漪，“我不会因此而恨她。”

巴尔夫渐渐睡去。黛蕾丝心神不定地望著窗外。已经是上午十点，天色依然很暗，城堡上方浓云密佈。

一隻白鸽飞进城堡，它似乎意识到这里的危险，振翅向外飞去。但乌云已经合围，鸽子盘旋几圈，最后落在黛蕾丝眼前的窗台上，不安地踱著步。

“妈妈，”洁贝儿偎依过来，怕冷似的抱住母亲。

黛蕾丝抚弄著她的头发，柔声说：“不开心吗？”

“逻伊丝小姐会回来吗？”

“……也许……”

洁贝儿沉默了一会儿，又问道：“嘉汀纳舅母为什么找不到路？”

黛蕾丝手指僵了一下，“你听谁说的？”

“舅母说她说自己看不见，怎么也找不到回家的路……她还说自己很冷……胸口也很痛……”

书房旁的小客厅里，姬娜正在给格林特夫人演示塔兰台拉舞。这是亚平宁半岛的民间舞蹈，她提著裙子，镶嵌水钻的高跟鞋轻捷地飞旋著。薇诺拉只试了几步就放弃了，姬娜的舞步太繁复了，只用看就看得眼花缭乱。

姬娜越跳越高兴，绦红的舞裙仿彿一朵怒放的玫瑰，在光洁如镜的木地板上飞舞，高跟鞋敲击出一串迷人的脆响。最后她右脚向前一滑，以一个漂亮的劈腿结束了表演。

“太美了！”薇诺拉鼓著掌说。

“哎呀，站不起来了。”姬娜懊恼地笑著说。她抹著腮上的汗珠，那张白净的脸颊泛起一层嫣红，骄艳欲滴。

格林特夫人拉她起来，姬娜笑著说：“好久没有跳这么痛快了。我要去洗个澡。”

推开门，正遇到公爵夫人，她昂著头，拖著拽地的长裙，快步走过。打著领结的德莱奥亦步亦趋跟在后面，小心地说著什么。

公爵夫人冷著脸，眼珠转都不转，迳直踏上台阶。最后被德莱奥的喋喋不休烦透了，她停住脚步，扭头恨恨斥责了德莱奥几句。

德莱奥汕汕地闭上嘴，等公爵夫人迈步，他又像哈巴狗一洋摇著尾巴跟在后面。

“哈。”姬娜惊奇地瞪大眼睛。公爵夫人对德莱奥露骨的蔑视，这座城堡的每块石头都知道。而德莱奥对公爵夫人的傲慢也看不顺眼。

“儿媳妇的亲戚凭什么住在里面？如果我是德蒙特堂兄，早就把这个眼睛长在额头上的女人赶了出去。”

私下发牢骚时，德莱奥曾这洋说。他连跟公爵夫人同席吃饭都觉得不自在，怎么转眼间就像蜜峰一洋，围著公爵夫人大献殷勤？

“你怎么坐在这里？”佐治奇怪地说。

德莱奥坐在正对著走廊的楼梯上，胖胖的下巴被衣领压出两道红印。他失魂落魄地望著狩魔人，那副奇特的表情明显是……

“哈——哈哈——”佐治间直是惊奇了，“亲爱的老朋友，我没有看错吧？维斯孔蒂家族有名的浪荡子，这会儿间直像一个刚恋爱的少——女。”

德莱奥脑袋耷拉下脑袋，带著鼻腔说：“我恋爱了。”

“哈哈哈哈……”佐治爆发出一阵狂笑，半晌才喘著气说：“对不起，我失礼了。但……哈哈哈哈……”

“你尽管嘲笑我吧。”德莱奥咕哝道：“没有同情心的家伙。”

佐治努力地控制住笑声，尽量平静地说道：“那个幸运的姑娘是谁呢？姬娜吗？”

德莱奥没有作声。

佐治审视著德莱奥的表情足有十秒钟，最后抚住额头，呻吟道：“天，你不会是爱上了格林特夫人吧。她的确很漂亮，优雅而又迷人，但毕竟她是已婚的妇人。我可不想看到格林特先生和你抉斗，那太不名誉了。”

“不是她……”

“……难道是格蕾茜拉？你疯了？她是你侄女，而且还是一名圣洁的修女。我从未见过有人对上帝的信仰，像她一洋虔诚和纯洁。”

佐治凝重地说：“如果你敢触犯她。我将会和你抉斗。”

“不要提什么抉斗了！我……我………”德莱奥洩了气，“我爱上了公爵夫人……”